AR-BN-PIP-CLVM-PRE-en-Nº0035

03-01-1879

“Carta del coronel Lucio V. Mansilla a su hija María Luisa” [Historia de un pajarito]

El Nacional - Buenos Aires

Dedicada a su hija, María Luisa, a quien toma, además, por interlocutora directa desde las primeras líneas. Le augura el hallazgo de la belleza moral si continúa “amando la verdad, lo justo y lo bueno”. Por contraste, le advierte sobre los riesgos del conocimiento “sin sentido ideal” y de la “ciencia descarnada”. Tras dar por concluida la introducción, se aboca a aclarar los propósitos de la causerie, a la que denomina alternativamente “escrito”, “carta”, “plática”, “estudio”. Su tema es el “urú-taú”, nombre guaraní de un ave esparcida por distintas regiones de América del Sur. Al respecto, explora diversas cuestiones, en su discusión sostenida con los versos -estéticamente bellos, pero discutibles en cuanto a su contenido descriptivo- que Guido y Spano dedicara al "pajarito" en su famoso poema "Nenia": su apariencia, las peculiaridades de su canto, su presencia en el Paraguay. Todas las observaciones al poema de Guido y Spano apuntan a cuestionar el verso del estribillo que dice "Ya no existe el Paraguay". En cambio, Mansilla invita a visitar el Paraguay, país magnífico. 

Español

Lucio V. Mansilla

UD Simple

1 ejemplar - Digital

Artículo

PIP Mansilla

En la Carta de Carlos Guido y Spano a Lucio V. Mansilla, publicada el martes 7 de enero de 1879 en El Nacional (ver Materiales Complementarios en esta Colección), la redacción del diario agrega una nota a pie donde se dice que esta es respuesta a la “Carta del coronel Mansilla a su hija María Luisa, publicada el viernes anterior” (es decir, el viernes 3 de enero), en el mismo diario. Es la carta (crítica amistosa, entre seria y humorística, del famoso poema “Nenia”, en que Carlos Guido y Spano llora la devastación de Paraguay después de la guerra de la Triple Alianza, a través del estribillo que dice “ya no existe el Paraguay”), que años más tarde Mansilla recogerá en el volumen IV de Entre-nos. Causeries del jueves (Buenos Aires, Casa Editora Juan Alsina, 1890), con el título “Historia de un pajarito”. Ni en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno ni en la Biblioteca del Congreso de la Nación se encuentra el ejemplar de El Nacional correspondiente al 3 de enero de 1879. La nota a pie en la carta de Guido y Spano, sin embargo, permite corroborar que fue originalmente publicada en esa fecha. Dada la importancia del texto para comprender la posición de Mansilla a fines de la década del 70 en relación con un tópico tan sensible como la “existencia” (la devastación) de Paraguay después de la guerra, y dada su decisión de incluirla en uno de los tomos de Entre-nos, al igual que el resto de las causeries de 1878-79 que conforman la serie de Paraguay (ver en esta colección “La cascada de Amambay”, “El Sigú”, “En chata”, “Ñandurocay”, “¡Esa cabeza toba!”, “El año de 730 días”, “Tembecuá”, “Ciencia” y “Cazuela”), hemos decidido dejar registro de esta publicación en El Nacional al modo de una “casilla vacía”. En su lugar, y mientras continuamos el rastreo en otros archivos y hemerotecas, incluimos como item copia de la publicación en el volumen IV de Entre-nos a fin de que pueda leerse el texto. Sandra Contreras.

Original en poder de la Hemeroteca de la Biblioteca Nacional "Mariano Moreno"

1879-01-03